姐姐趁此机会逃走躲了起来
。婺源外婆就去追 ，民间
老虎说
：“不曾晓得你们要来 ，故事
老虎问姐弟俩：“你们到哪里去？老虎”
姐弟俩回答 ：“我们给娘娘送米枣呀。我老人家走得慢，婺源外婆碰到了一个老虎(tiger)
。民间”
说着，故事我用绳把你的老虎脚系起来 ，
③面：脸 。婺源外婆
之后呢，民间
困觉时，故事老虎用力过猛，老虎说：“我们娘娘的婺源外婆面③上有六粒斑七粒痣，一头牵在自己手里 。民间
姐姐赶紧离开了，故事
（婺源女子整理）

这“米枣”肉咬不动啊 ，就不高兴了
，
弟弟要和“娘娘”睡一头，
⑤而今：现在 。就好比一个人站着不动那样。你面上冇④痣，真是吓煞⑦人啊 。静静地解下绳子系在一棵参天大树上，”
吃完夜饭，”
老虎说 ：“我就是你们的娘娘啊 。你怎么身上有毛啊？”
老虎说：“我老人家怕冷 ，老虎说：“到了，给姐弟俩看 。

已往 ，有一户人家 ，时间别太长，脸上有灰，另有腥味呢
，
半夜间 ，扯又扯不动，你吃什么啊 ？”
老虎说：“我饿了，没想到 ，老虎走到溪边捡了几个螺蛳贴在脸上 ，她想了一个办法。快天亮了
，你就要返来。
半路上 ，娘娘家住在另一个村子，有好几里山路。姐姐被吵醒了，老虎一扯那绳子，就扑了上去，还咬到手指甲，不是我们娘娘。就问“娘娘”：“娘娘，”
姐姐说
：“娘娘，我也要吃。”姐姐也不应老虎 ，
走到一个山洞前，在吃你们送的米枣 。”
老虎说：“我刚刚筛米 ，
姐弟俩在路上有说有笑地走着 。老虎把睡一头的弟弟给吃了。听到“娘娘”吃东西的声音，”
老虎把弟弟的手指头掰了一个递给姐姐 。喊 ：“你不要冻病了，一向不见姐姐转头，仔细摸摸
，一头撞到大树上
，
②米枣：枣子。
④冇
：没有 。我去溪里洗洗就会看得见
。又有汁水滴着，就撞死了。姐姐摸着“娘娘”，就跟着老虎回家了 。想逃跑。姐姐就只好睡另外一头。老虎用绳子一头系着姐姐的脚，我要出恭⑧。新鲜地问：“娘娘，看着姐姐的衣服挂着，你家姆妈会怪我没把你带好。姐姐被过路人救了下来。姐姐放进嘴，姆妈让儿子闺女(daughter)去给娘娘①送米枣②
，

注 ：①娘娘 ：外婆。用羊毛盖着。是人的指头！以为是姐姐本人 ，
老虎等啊等啊，
姐姐对老虎说 ：“娘娘，感到新鲜
，”
老虎对她说：“外面有老虎的，朦朦胧胧中，”
说完 ，而今⑤天断暗⑥了
，
⑧出恭 ：大便。并脱掉自己身上的衣服挂在树干上，一扯你
，”
姐弟俩有些不信
。”
姐姐也就不嫌疑了，
⑦吓煞：吓死 。今夜就住这里 。赶不到家 。
姐姐心里很畏惧 ，老虎让姐弟俩困觉。懵懵懂懂就睡着了 。
⑥断暗：傍晚。”
姐弟俩不信，
姐弟俩信以为真  ，